-
1 wczuć się
wczuć się [fʧ̑uʨ̑ ɕɛ], wczuwać się [fʧ̑uvaʨ̑ ɕɛ]\wczuć się w czyjeś położenie sich +akk in jds Lage versetzen [ lub einfühlen]\wczuć się w rolę sich +akk in eine Rolle hineinfühlen -
2 wczuwać się
wczuwać się (-am) < wczuć się> (wczuję) (w A) sich einfühlen (in A), nachvollziehen (A); sich hineinversetzen (in A) -
3 nachempfinden
nach|empfinden *vt irr1) ( sich einfühlen)jdm \nachempfinden wczuć się w czyjąś sytuację, rozumieć czyjeś uczuciajdm seine Freude \nachempfinden cieszyć się razem z kimśich kann \nachempfinden, dass du unzufrieden bist mogę zrozumieć twoje niezadowoleniekannst du mir \nachempfinden? możesz wczuć się w moją sytuację?dieses Gedicht ist Schiller nachempfunden ten utwór poetycki jest wzorowany na poematach Schillera -
4 postawić
postawić [pɔstaviʨ̑]1) ( przeciwstawić się)\postawić się komuś/wobec czegoś sich +akk jdm/etw widersetzen, sich +akk gegen jdn/etw sträuben2) ( wczuć się)postaw się w mojej sytuacji versetze dich in meine Situation [ lub Lage] -
5 hineinversetzen
hinein|versetzen *vr1) ( sich hineinfühlen)sich in jdn \hineinversetzen wczuć się w czyjeś położenie2) ( sich versetzen)sich in die Antike hineinversetzt fühlen poczuć się jak w starożytności -
6 einfühlen
ein|fühlenvrsich in jdn \einfühlen wczuć się w czyjąś sytuację
См. также в других словарях:
wczuć się — dk Xa, wczuję się, wczujesz się, wczuj się, wczuł się wczuwać się ndk I, wczuć sięam się, wczuć sięasz się, wczuć sięają się, wczuć sięaj się, wczuć sięał się «doznać tego samego uczucia, co ktoś inny, postarać się zrozumieć, poznać czyjeś… … Słownik języka polskiego
wczuwać się — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, wczuwać sięam się, wczuwać sięa się, wczuwać sięają się {{/stl 8}}– wczuć się {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IIIc, wczuję się, wczuje się {{/stl 8}}{{stl 7}} starać się odczuwać to, co czuje ktoś inny, stawiać się w… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wżyć się — dk Xa, wżyję się, wżyjesz się, wżyj się, wżył się wżywać się ndk I, wżyć sięam się, wżyć sięasz się, wżyć sięają się, wżyć sięaj się, wżyć sięał się «żyjąc w jakimś środowisku poznać je, zespolić się z nim; postawić się na czyimś miejscu, dobrze… … Słownik języka polskiego
postawić się — Postawić się, stawiać się w czyimś położeniu, w czyjejś sytuacji, na czyimś miejscu «wczuć się w czyjąś sytuację, zrozumieć, wyobrazić sobie czyjeś położenie»: Proszę więc postawić się w sytuacji pracodawcy i trzeźwo ocenić jego decyzję. WO… … Słownik frazeologiczny
wejść — dk, wejdę, wejdziesz, wejdź, wszedł, weszła, weszli, wszedłszy wchodzić ndk VIa, wejśćdzę, wejśćdzisz, wchodź, wejśćdził 1. «idąc, posuwając się naprzód, dostać się dokądś, do wnętrza czegoś, znaleźć się gdzieś, przekroczyć jakieś granice,… … Słownik języka polskiego
postawić — dk VIa, postawićwię, postawićwisz, postawićstaw, postawićwił, postawićwiony 1. «stawiając umieścić gdzieś jakąś rzecz (rzadziej osobę) we właściwej dla niej pozycji; ustawić» Postawić wazon z kwiatami na stole. Postawić laskę w kącie. Postawić… … Słownik języka polskiego
położenie — n I 1. rzecz. od położyć Położenie ręki na ramieniu. Położenie fundamentów, podłóg. Położenie chorego do łóżka. 2. «miejsce, gdzie się coś znajduje, gdzie jest położone; pozycja zajmowana przez dany przedmiot w stosunku do otoczenia» Malownicze,… … Słownik języka polskiego
blues — pot. Czuć bluesa «domyślać się czegoś, co nie zostało jasno powiedziane, trafnie odczytywać czyjeś intencje, nastroje, umieć wczuć się w jakąś atmosferę, dobrze orientować się w sytuacji»: Lekarze najwyraźniej „czują bluesa”: albo załatwią sobie… … Słownik frazeologiczny
psychika — ż III, CMs. psychikaice, blm «całokształt wrodzonych i nabytych dyspozycji duchowych i intelektualnych, uczuciowych, woli, stanowiących funkcję mózgu; życie duchowe jednostki lub grupy społecznej, zbiorowości» Psychika przestępcy, sieroty,… … Słownik języka polskiego
wejść w — {{/stl 13}}{{stl 8}}{czyjeś} {{/stl 8}}położenie {{/stl 13}}{{stl 7}} wczuć się w czyjąś sytuację, zrozumieć czyjeś położenie, motywy czyjegoś postępowania, czyjś stan psychiczny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Niech pan spróbuje wejść w moje położenie. Od … Langenscheidt Polski wyjaśnień
góra — 1. Brać, wziąć nad kimś górę; być (nad kimś) górą «osiągnąć przewagę nad kimś, zwyciężyć kogoś, mieć lepszą pozycję»: (...) zawsze był górą. Silny, pewny siebie erudyta z lekką skłonnością do protekcjonalizmu. T. Raczek, Pies. 2. Coś bierze nad… … Słownik frazeologiczny